蘇打綠 - 左邊

이번 3집 無與倫比的美麗 앨범 수록곡 <左邊>

이 곡의 MV는..
보컬 칭펑(靑峰)의 실제 예전 대학시절 첫사랑 여자친구와 함께 찍었다고 한다...
아래는 관련기사 글...

칭펑은 매우 여성스러운 목소리와, 행동에서 풍겨져 나오는 고상함 (고상한 성품)때문에 게이의 의혹이 끊이지 않고 있는데.....
얼마전 칭펑은 그의 대학시절의 첫사랑 여자친구와 신곡 뮤비를 함께 찍으면서,
그의 첫사랑을 대중에 공개하여, 그 역시 여자를 사랑한 적이 있었음을 증명했다.

칭펑의 대학시절 첫사랑 그녀는 같은 정치대학교생으로 대학시절 사랑을 키워나갔다.
시간이 흐른 후, 일때문에 바빠진 칭펑은 예전만큼 그녀를 돌볼 겨를이 없다고 생각했고. 
결국 두사람은 순조롭게(?) 이별을 하게되었다..(和平分手)
이별 후, 칭펑은 당시 사랑했던 마음을 악보로... <藍眼睛>과 <左邊>곡을 창작하였다고..

지금 그둘은 여전히 좋은 친구로 지내고 있다고 한다.
左邊MV를 찍을 당시 칭펑은 첫사랑인 그녀와 함께 찍고 싶다고 뮤직비디오 감독에게 뜻을 밝혔다. 이렇게해서 칭펑의 대학시절 첫사랑 여자친구의 모습이 대중에 공개 되었다.

-출처 : 搜狐娛樂(2007/11/14)  기사 원문보기.
-해석 : 본인(silvia915)


左邊

詞曲：青峰
演唱：蘇打綠

收拾好舊時光的傷口
投靠了陌生的河流
時間往前衝 衝散了你和我
衝散心跳脈搏 回憶寄放窗口

粉刷好舊屋簷的巷口
掩埋了淚眼的斑駁
在轉角之後 扣上故事門鎖
請你張開雙手 讓我死在懷中

握你的左手 散落在我手中的是溫柔
曾經給你太多 傷心過 過後總會寬闊

握你的溫柔 散落在我心中的是錯過
我需要寂寞 來撫摸 雨季中百花凋落過後的沉默

也許就逐漸忘了有多久

-가사출처 : Mojim.com