오월천, 난터우 고등학교 줄다리기팀 네덜란드 세계대회 참가를 돕고자 대만돈 50만위엔 기부!

오월천, 난터우 고등학교 줄다리기팀 네덜란드 세계대회 참가를 돕고자 대만돈 50만위엔 기부!

 

<대략해석>

지난 1일 오후 인터넷에 난터우 고등학교 줄다리기팀이 주인공이고, 오월천의 신곡 <용감>이 배경음악으로 된 한편의 영상이 올라왔다. 알고보니 세계 제일의 줄다리기팀을 위해 만든 영상으로, 네덜란드로 세계 줄다리기 대회에 참가하러 가야하는데
현재 필요한 대만돈 400만위엔의 경비가 부족하다고 한다. 시간은 한달반밖에 남지 않아 매우 촉박한 상황이어서 인터넷의 힘을 통해 순조로이 경비가 모금이 되기를 바란다고...

 

난터우 고등학교 줄다리기팀은 2012년 스코틀랜드 세계선수권 줄다리기 대회에 참석해서 6연승을 하고 우승을 노리고 있었는데, 갑자기 느닷없이 아일랜드 국적 심판장이 신발 세제 규정을 어겼다는 이유로 그들에게 실격 판정을 내렸다. 항의를 해도 소용이 없는 상황에서, 난터우 고등학교 줄다리기팀 코치는 어쩔수없이 아이들을 데리고 현장을 떠나야했다. 관중들은 이러한 상황을 알게 된 후, 모두 "타이베이"를 외치면서 그들을 위해 격려와 응원을 해주었다.
2014년 그들은 권토중래하여 중화민국 줄다리기협회선수권 대회에서 4개항목 경기에서 모두 1등을 기록하여 순조롭게 국가대표권을 취득하여, 2016년 2월 네덜란드로 세계 줄다리기 대회에 참가하러 갈 수가 있게 되었다. 그러나 현재 필요한 대만돈 400만위엔의 경비가 부족한 상황으로, 중화민국 건아들은 다시 한번 난관에 부딪히게 되었다.

2014년의 선수권대회의 결과에서 모든이들에게 알려주고 있듯이, 난터우 고등학교 줄다리기팀은 사실 세계 제일의 줄다리기팀으로, 대회에만 순조로이 참가하기만 하면, 국제경기대회에서 충분히 좋은 성적을 낼 수 있을 것이라고..
그들의 난관 극복을 응원하기 위해 어느 네티즌이 직접 오월천의 <용감>을 배경음악으로 영상을 제작하여 그들을 돕고자했다..

 

1일 밤, 오월천 마사는 영상을 본 후, 곧바로 페이스북에 영상을 공유하여 올리면서 "우리 함께 그들의 방패(후원자)가 되어, 그들이 이 기회를 잡을 수 있도록, 더 용감하게 세계의 무대를 향해 나아갈 수 있도록 하자!"고 적어 올렸으며..

2일 오후,《娛樂星光雲》기자가 얻은 소식으로, 대만탑밴드 오월천 역시 이 영상을 본 후, 곧바로 매니저를 통해 기부의사를 표했다고...오월천 소속의 상신음악에서 증명하기를, 50만 대만달러를 기부하기로 했으며, 아이들로 하여금  순조롭게 꿈을 이룰 수 있기를 바란다고 했다고..

 

-기사 출처 : 娛樂星光雲

http://star.ettoday.net/news/623548?from=fb_et_star

 

 

 

 

[기사 원문]----------------------------------------------------------------------

 

五月天捐錢了！　助南投高中拔河隊參加荷蘭世界大賽

 

 

1日下午網路出現一支影片，以「南投高中拔河隊」為主角，搭配五月天新歌《勇敢》，原來是為了送這支世界第一的拔河隊，前往荷蘭參加世界拔河賽，但目前因為有4百萬旅費的缺口，時間只剩下1個半月，相當緊急，所以希望透過網路的力量，以順利募得款項。

 

南投高中2012年出席蘇格蘭世界盃拔河錦標賽，夾帶6連勝的氣勢要問鼎冠軍，卻遭愛爾蘭籍裁判以鞋底清潔劑違規關係判他們失格，抗議無效的狀況下，教練只得帶著小選手們離場，觀眾知道原因後，全場喊著「台北」，為他們加油打氣！

 

2014年他們捲土重來，在中華民國拔河協會錦標賽上，囊括4項賽事冠軍紀錄，順利取得國家代表權，
將可以在2016年2月前往荷蘭參加世界拔河賽。但如今，面對需要的400萬旅費不足，這些中華健兒再次遇上難關。

14年的錦標賽結果告訴所有人，南投高中拔河隊其實就是世界第一的拔河隊，只要能夠順利參加比賽，就能在國際賽事奪下好成績。為了支持他們渡過難關，有網友自製影片，以五月天《勇敢》作為背景音樂，希望能夠幫助到他們。

 

1日晚上，五月天瑪莎看到影片後，立馬轉貼在臉書專頁，寫著「讓我們一起成為他們的後盾，把這個機會抓住，讓他們能更勇敢地走向世界的舞台！」而2日下午，《娛樂星光雲》記者接獲消息，台灣天團五月天看到影片後，立刻透過經紀人表達捐款意願。五月天所屬的相信音樂證實此事，將會捐出50萬，希望可以拋磚引玉，讓孩子們順利圓夢。吳克群也在同一時間，捐出20萬台幣。

 

 

-기사 출처 : 娛樂星光雲 (2016/01/02)

http://star.ettoday.net/news/623548?from=fb_et_star

 

 

 

 

---------------------------------------------------------- 

<네티즌이 난터우 고등학교 줄다리기팀을 응원하고자 제작한 영상>

 

https://youtu.be/vhcy-FZbazM

 

 

(영상출처 : 유투브 Yasu Cheng ) 

 

 

 

---------------------------------------------------------------

<관련 뉴스 보도 영상> 

 

 

뉴스 보도 영상 캡쳐 사진

(출처 : 대만야후 기사 http://me2.do/xSEUmijX )

 

南投高中拔河隊欠出國旅費 五月天義助50萬－民視新聞

https://youtu.be/jrMNSzohCF0

 

(영상출처 : 유투브 民視新聞頻道 FTVNEWS)

 

【民視即時新聞】搖滾天團「五月天」，在跨年夜推出新單曲《勇敢》MV，網路上立刻出­現重製版，原來是南投高中拔河隊，

要代表國家前往荷蘭，參加世界拔河賽，但是還欠將近­400萬元的旅費，學生重製比賽畫面的MV，盼藉此募款。

「五月天」得知消息後，馬上­捐出50萬元，希望拋磚引玉。

 

 

뉴스 보도영상에서 난터우 고등학생의 인터뷰 영상도 있네요..

우상인 오월천이 우리를 도와주기 위해 기부를 했다는 소식에 생각지도 못했다며 감동이라고...

 

 

 

※ [원문 출처] 오월천 팬카페 글 (작성자: 본인 / 작성일: 2016.01.03)

http://cafe.naver.com/5mayday/1862

 

 

 

영상이랑 오월천의 <용감> 노래가 정말 너무 너무 잘 어울립니다..ㅠㅠ 보면서 계속 울컥울컥..ㅠㅠ
암튼 역시 우리 오월천 오라버니들이십니다!! 엄지척! ^^
아무쪼록 경비 모금이 잘 되어서 아이들이 순조롭게 출국하여 대회에 모두 참석 할 수 있기를 바랍니다.